Jujur saja, kupikir kau takkan datang.
Karena kau punya sejarah mengecewakan orang.
Tahun lalu saat ulang tahun Norihiko.
Maaf.
Aku minta maaf soal hari itu.
Aku bercanda. Jangan terlalu serius dan minta maaf.
Aku mengerti.
Kau ditangkap untuk kejahatan yang tak kau lakukan dan dihukum selama 10 tahun
dan meninggalkan Kyoto,
semuanya kau lakukan demi Norihiko dan aku.
Untuk Miyako, Norihiko
Maaf, aku tak bisa datang.
Yoshito
Lalu,
kenapa kau terlibat dalam kasus itu?
Kau datang ke Tokyo untuk mengungkap kebenarannya.
Karena itu kuputuskan untuk menunggumu.
Kau masih belum bisa kembali, tapi aku akan menunggumu hingga kau bisa.
Tinggal sebentar lagi.
Aku yakin ini akan segera berakhir.
Apa yang ingin kau lakukan?
Eh?
Saat semuanya berakhir, apa yang ingin kau lakukan?
Aku tak ingin melakukan apa pun.
Eh?
Bersamamu dan Norihiko,
aku hanya ingin berada di pantai dan bersantai mendengarkan deburan ombak.
Kau melihat itu, 'kan?
Ketahuan?
Oh iya,
ini untukmu.
Bukankah ini brosur PR Kepolisian Prefektur Kyoto?
Aku memaksa seseorang untuk menemukan brosur hasil editanmu.
Ini sudah lama sekali. Terima kasih.
Kenapa Miyako mengirimkan buku ini?
Ah! Bagaimana?
Bersama dengan istri yang sudah lama tak bertemu?
Mantan istriku.
Kebetulan dia ada reuni dan datang ke Tokyo.
Tentu saja reuni hanya alasan.
Kau berada di penjara 10 tahun 10 bulan, jadi kau tak mengerti hati wanita.
Tidak ada wanita di penjara, justru aneh jika aku mengerti.
Di mana Yuiko-san?
Yuiko-san dan Horikawa-san sedang menyelidiki kasus penusukan hingga tewas di hotel cinta di Ota-ku.
Dia dipaksa lagi.
Semua anggota Divisi 1 sibuk dengan kasus penembakan berantai.
Selain itu ini adalah kasus kesukaanmu.
Korban pertama adalah pegawai, Ooki Naobumi-san, 32 tahun.
Dia ditembak di kamar mandi kesukaannya saat sedang mandi.
Ditembak hingga tewas
Korban kedua adalah pegawai supermarket, Takano Tomie-san, 53 tahun.
Dia ditembak di jalan pulang dekat tempat tinggalnya.
Ditembak hingga tewas
Korban ketiga adalah Kasagi Koji-san, 38 tahun, pekerjaan tak diketahui.
Dia ditembak hingga tewas di sebuah gang di wilayah bisnis.
Ditembak hingga tewas
Bekas tembakan dari ketiga kasus cocok.
Semua kejahatan terjadi lewat larut malam.
Kejahatan membidik tempat yang tak terduga.
Luka tembakan pada perut atau dada sebanyak dua atau tiga kali.
Modus kejahatannya sama.
Tapi ketiga korban tak memiliki hubungan atau kesamaan, 'kan?
Kejahatan acak juga mungkin.
Kami menemukan benda tak biasa.
Ketua Divisi 1 semakin tegang dan berkata, jika kita tak beruntung, ini mungkin pembunuhan untuk kesenangan.
Benda tak biasa?
Barusan
kau tanpa sengaja mengatakan hal penting.
Apa itu?
Tidak, tapi
benda itu mungkin barang bukti penting yang menghubungkan ke pelaku.
Ada peraturan tak boleh membocorkannya pada orang luar.
Itu sama dengan penjahat.
Akhirnya dengan ragu mereka mengatakan senjata rahasia mereka.
Nogata...
Aku juga memohon.
Ayolah...
Bahkan Azuma-san juga...
Satu tusukan di jantung.
Pelaku membawa pergi senjata pembunuh.
Korban adalah Gunji Kisaku, 65 tahun.
Mantan pemimpin organisasi kejahatan Ryuusuikai.
Melihat kondisinya, wanita yang dibawa korban kemari menusuknya saat wanita itu memiliki kesempatan.
Apa dia tergila-gila pada wanita yang menaruh dendam padanya?
Tapi dia sudah meninggalkan dunia hitam hampir 10 tahun.
Apa ini?
Inikah benda itu?
Ya.
Masing-masing ditemukan di lokasi penembakan.
Tanda X,
plus,
radiasi?
Tanda macam apa ini?
——————————————————
ESP
Extra Sensory Perception atau lebih dikenal dengan indera keenam.
Menurutku ini mungkin kartu ESP.
Firasatku buruk.
Aku merasa pembunuhan ini masih akan berlanjut.
Kau seorang detektif, jangan mengatakan hal tak bertanggung jawab.
Oh ya,
ini cerita Uo-chan, yang menjadi lawanku di pertandingan tiga kaki hari olahraga penghuni penjara.
Uo-chan,
sebelum menyusup ke kompleks apartemen multi unit,
dia selalu memeriksa nama pemiliknya.
Suzuki
Di sebuah kompleks besar,
dia mencuri dari Suzuki, Takabe, Isaki, Inada, Itou, Oikawa, Kiguchi dan Hata.
Dan akhirnya
dia ditangkap di apartemen Hiramasa-san.
Tangkap!
Aduh duh duh!
Hiramasa bukan nama yang lazim, kenapa dia ditangkap di sana?
Nama mereka seperti ikan.
Ah! Ikan!
Benar!
Uo-chan gemar memancing dan dia hanya mengincar apartemen dengan nama yang mengandung nama ikan.
Ada seorang detektif yang gemar memancing di wilayah itu, jadi dia ditangkap.
Sama sekali tak berhubungan.
Apa hubungan kasus itu dan kasus ini?
Hanya ada tiga kartu jadi terlihat tak bermakna,
jika muncul lebih banyak lagi, kita bisa cari tahu maknanya dari kesamaan mereka.
Misalnya, di TKP berikutnya
simbol seperti ini
ditinggalkan di sana,
berarti kasus ini cukup berbahaya.
Setidaknya 6 kasus,
jika tak beruntung 16 kasus,
mungkin maksimal 32 kasus.
32 kasus?
Kau tanpa acuh bicara soal TKP berikutnya, menakutkan.
Ya, ini Anekoji.
Bagaimana di sana?
Baiklah. Kirimkan kemari.
Ada apa?
Mereka ingin kita menyelidiki benda aneh dari TKP hotel cinta.
Eh?
Prediksimu benar.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ini berbahaya.
Ini memang kasus kesukaanku.
Takuma Yoshito,
menghuni penjara selama 10 tahun karena salah tuduh.
Merekam banyak modus kejahatan, motif dan keadaan mental.
Dan kemudian dia menjadi seorang detektif.
AF Fansubs
Episode 8
Gunji Kisaku-san, korban tewas penusukan memiliki catatan kriminal.
14 tahun lalu dia seorang pemimpin Yakuza dan punya masalah dengan seorang pegawai real estate,
pegawai tersebut tewas setelah diserang. Gunji ditangkap atas pembunuhan berencana.
Dia dibebaskan setelah tak lagi dituntut?
Saat itu seorang anggota Yakuza yang ditangkap atas tuduhan pemerasan
mengaku bahwa dia menyerang dan menyebabkan pegawai real estate itu tewas.
Seorang anggota muda Yakuza mengaku?
Gunji dilepaskan tanpa kecurigaan.
Kami juga tahu tentang benda ini.
Ketiganya ditinggalkan di TKP penembakan.
Korban pertama Ooki Naobumi-san,
saat dia memanjat tower listrik dan mengambil foto,
orang yang ikut memanjat bersamanya jatuh dan tewas.
Mereka berdua memiliki masalah keuangan,
dia dicurigai mengambil penangkap sinyal radio.
Yamada terpeleset dan jatuh.
Itu benar.
Dia mengaku bahwa itu adalah kecelakaan,
kasus itu diproses sebagai kecelakaan dan tak dituntut.
Korban kedua Takano Tomie, 10 tahun lalu
dia mengubur mayat ibunya di sebuah gunung,
dia ditangkap untuk pengabaian jenazah.
Dia dicurigai atas pembunuhan,
tapi Takano Tomie mengklaim ibunya meninggal karena sakit,
ditambah keputusan pengadilan adalah penundaan hukuman.
Korban ketiga Kasagi Koji, lebih mencurigakan lagi.
10 tahun lalu dia berulang kali menguntit mantan pacarnya,
dia ditangkap atas tuduhan pembakaran disengaja yang menyebabkan kematian.
Dia menyangkal tuduhan selama interogasi dan tak ada saksi mata,
TKP, apartemen terbakar dan tak ada bukti apa pun yang tertinggal.
Saat itu, di lingkungan itu berulang kali terjadi kasus pembakaran,
dia diawasi karena hal itu.
Karena Markas Pusat gagal dalam respon awal,
tak ada barang bukti yang mencukupi dan dakwaan padanya dibatalkan.
Lihat? Memang terhubung, 'kan?
Tiga kasus penembakan dan kasus penusukan mantan pemimpin Yakuza.
Semua korban dicurigai atas pembunuhan,
baik pembunuhan terencana atau pembunuhan.
Tapi bagaimana kau menjelaskan tentang modus kejahatan?
Tiga kasus penembakan dan kasus penusukan mantan pemimpin Yakuza?
Pelaku tak melakukan hal tak perlu di TKP.
Sebaliknya, benda yang ditinggalkan di TKP pasti bermakna sesuatu.
Aku meminta Unit Kejahatan Dunia Maya untuk menyelidiki semua situs web dengan ketiga simbol ini.
Eh?
Kemari.
Ini situs web gelap di mana keempat simbol itu muncul.
Catur?
Bagian besar di tengah adalah raja,
lalu 2 pion, benteng, prajurit, kuda dan menteri dalam warna hitam dan putih.
Tidak ada ratu.
Apa tanda itu bagian dari gerakan?
Firasatku buruk. Tebakanku mungkin benar.
Apa maksudmu?
Apa situs ini berhubungan dengan pembunuhan?
Simbol yang ditemukan di TKP pembunuhan Gunji
adalah gerakan pion hitam.
Mungkin pion hitam dalam posisi terbaring ini.
Apa angka ini adalah tanggal?
Tunggu sebentar.
Tanggal Gunji ditangkap adalah 20 Juni 2002.
Jika kita susun ulang huruf itu, akan menjadi Gunji Kisaku.
Itu berarti...
Mungkin tiga pion lain yang terjatuh adalah...
Nama ketiga korban.
Angka ini adalah tanggal saat teman Ooki Naobumi terjatuh,
tanggal kematian ibu Takano Tomie,
tanggal tewasnya korban penguntitan Kasagi Koji karena kebakaran.
Kedelapan pion mengacu pada target pembunuhan.
Target pembunuhan?
Jika mereka berdelapan membunuh seseorang,
tapi tak dihukum atas kejahatan mereka...
Mungkinkah kasus ini adalah pengganti pelaksanaan keadilan?
Maka pemberitahuan lebih awal pada situs ini tak berarti.
Jika bukan pemberitahuan awal
lalu apa maksudnya?
Penanggung jawab situs ini merekrut partisipan dan menunjuk kedelapan orang yang akan dibunuh.
Permintaan pembunuhan.
Mungkinkah korban dan orang yang mengakses situs ini
membunuh orang hanya karena melihat situs ini?
Bukankah ada hadiah uang atau penghargaan untuk kontes ini?
Empat orang dibunuh hanya karena alasan konyol seperti ini?
Tapi jika dipikirkan,
modus kejahatan ketiga kasus sebelumnya dan kasus saat ini berbeda.
Mereka melihat situs web,
jika awalnya hanya ada satu partisipan,
dia menggunakan pistol,
dan membunuh tiga orang.
Setelah itu muncul partisipan kedua
dan membunuh Gunji, korban keempat. Itu berarti
bukan pertentangan meski jika senjata pembunuhnya berbeda.
Jika kasus ini sama seperti yang Takuma katakan,
semua orang yang melihat situs ini adalah tersangka,
bagaimana kita menyelidikinya?
Ini bukan lelucon.
Memang bukan.
Karena itu kita harus menangkap penantang ini secepatnya.
Tinggal tersisa empat pion.
Mungkinkah pembunuhan ini masih berlanjut?
Cepat selidiki siapa keempat korban yang tersisa.
Baik.
Siapa yang membuat permainan ini?
Kau tidak ingat?
Bukankah ini sebenarnya adalah bingo kode kejahatan?
Pria yang menggunakan internet untuk membuat permainan yang bisa diakses banyak orang,
untuk mengincar sejumlah besar orang yang terlibat dalam kejahatan.
Mungkinkah
orang itu?
www.afsubs.com
Mencurigakan...
Peramal Kejahatan Rumah Zeni-yan
Penjahat yang sedang tersesat, silakan masuk.
Alat penyadap yang kudapat darimu sangat berguna pada kasus ini.
Oh! Tak-kun!
Lama tak bertemu!
Sejak kapan kau jadi peramal?
Apa maksudnya peramal kejahatan?
Pengganggu datang!
Kau tiga kali lebih mencurigakan dibanding saat kita di penjara.
Zeni-yan.
Hm?
Tentang situs web gelap ini,
web ini punya halaman lain.
Kau tahu sandinya?
Yang ini?
Aku bisa melihatnya.
Lupakan cara itu.
Situs ini terlalu berbahaya.
Penanganannya
membutuhkan perhatian khusus.
Aku tahu.
Ini,
biaya ramalanmu
10.000 Yen.
Terima kasih.
Dan satu hal lagi.
Ya?
Kudengar pria itu sudah dibebaskan.
Seperti dugaan, situs itu menggunakan server luar negeri untuk mengunggah kontennya.
Pengelolanya tak diketahui. Kita tak bisa menutupnya.
Begitu.
Kau tahu sisa orangnya?
Ya.
Pion putih adalah Makise Terumi, 37 tahun.
14 tahun lalu ditangkap atas dugaan penganiayaan terhadap anak tirinya hingga meninggal.
Tapi, tindak penganiayaan dan penyebab kematian korban tak konsisten serta tak terbukti dan dia tak dituntut.
Dengan kata lain, dia mungkin merenggut nyawa seseorang, tapi tak sesuai dengan kejahatan yang dituduhkan.
Benteng hitam ini adalah
Koike Tomohide, 31 tahun.
Dia masih di bawah umur pada kasus 13 tahun lalu.
Setelah diputuskan, foto-fotonya dibuang,
MPD tak memiliki foto wajahnya.
Dia dicurigai memberikan sejumlah besar obat berbahaya
kepada teman sekelasnya, yang saat itu obatnya masih ilegal dan menyebabkan temannya tewas.
Tapi dia tak bisa dituntut atas tuduhan mengakibatkan luka pada tubuh dan menerima masa percobaan.
Kuda putih adalah Anzai Keiko, 39 tahun.
15 tahun lalu dia ditangkap atas tuduhan menjadi kaki tangan suaminya dalam pembunuhan demi uang asuransi.
Pelaku utama melarikan diri keluar negeri dan keberadaannya tak diketahui.
Keiko sendiri memiliki alibi,
tak ditemukan bukti bahwa suaminya meminta bantuannya. Tak dituntut.
Yang terakhir menteri hitam adalah Suga Tatsuya, 28 tahun.
14 tahun lalu dia terlibat penganiayaan dan pembunuhan di sebuah kelompok anak nakal.
Saat itu usianya hampir 15 tahun, jadi tak dituntut.
Dia dilepaskan selama masa percobaan.
Kita harus segera memperingatkan keempat orang ini secepatnya.
Kami tidak bisa
menghubungi mereka berempat.
Kami medatangi yuridiksi tempat mereka tinggal untuk memastikan keselamatan mereka,
tapi mereka semua hilang.
Mungkin mereka melihat situs ini yang menjadikan mereka sebagai target
dan bersembunyi.
Semua kejahatan yang melibatkan mereka terjadi lebih dari 10 tahun lalu.
Kasus itu terjadi tepat setelah dia pergi.
Siapa?
Kau punya petunjuk?
Ada halaman lain dari situs ini.
Sepertinya hanya pengelola yang memiliki sandi, tapi siapa saja bisa mengaksesnya.
Apa itu rincian kejahatan target?
Misalnya Gunji, mantan pimpinan Yakuza,
membantai seorang pegawai real estate dan jelas sekali memiliki motif untuk membunuhnya,
Seorang anggota muda mengaku?
Dia membebankan kejahatannya kepada anggota gengnya dan berhasil melarikan diri.
Di sini jelas tertulis Makise Terumi menganiaya seorang anak.
Koike Tomohide dibuat kesal teman sekelasnya, jadi dia memberinya dosis besar obat dengan niat membunuhnya.
Dengan kata lain, kedelapan orang ini telah membunuh seseorang, tapi tidak dihukum.
Jadi maksud tulisan ini tak masalah membunuh mereka?
Bukankah ini penindasan dengan pengabaian hukum?
Lagipula, apa segala yang tertulis di sini benar?
Mungkin saja hanya omong kosong.
Eh?
Meski omong kosong bukanlah masalah.
Ditulis di sebuah situs web,
saat sejumlah besar orang tergerak emosi setelah membaca ini dan percaya hal itu benar,
maka akan jadi dasar pembenaran.
Dasar pembenaran?
Mereka takkan dihukum meski membunuh mereka yang masuk dalam daftar.
Tapi aku tak percaya hanya dengan membaca ini dan membunuh orang yang tak ada hubungannya.
"Aku ingin mencoba membunuh seseorang."
Ada manusia di dunia ini
yang sungguh membunuh orang demi alasan yang tak masuk akal.
Situs ini
memberikan target dan dasar pembenaran untuk membunuh.
Detonator yang meledakkan niat membunuh,
yang tertidur di dalam hati manusia
dan normalnya tak muncul ke permukaan.
Permainannya adalah untuk melaksanakan pembunuhan,
jelas ini menggetarkan niat jahat di dalam hati manusia dan membiarkannya muncul ke permukaan.
Hanya ada satu orang yang berpikiran seperti itu.
Sagami Wakahiro!
Siapa Sagami?
Sagami Wakahiro, alias penulis naskah kejahatan.
Dia membuat rancangan rencana sebagai skenario dan menawarkannya pada penjahat.
Jika seseorang bisa mengeksekusinya, dia akan menulis kejahatan seperti apa pun tanpa imbalan.
Sagami ada di penjara.
Tidak,
kudengar dari Zeni-yan, bahwa dia sudah bebas.
Apa Sagami dalang di balik kasus ini?
Kasus ini
tercium dengan kuat bau Sagami.
Mungkin Sagami menciptakan situs ini
dan membiarkan sejumlah besar partisipan untuk mengeksekusi permintaan pembunuhan.
Seseorang mengakses halaman admin.
Eh?
Mungkin dia sedang menggunggah data.
Situs target pengawasan kita melakukan pergerakan. Segera temukan sumbernya.
Dari warnet di Shibuya.
Kasus pembunuhan mungkin akan terjadi, panggil Divisi 1!
Baik.
Ayo!
Mungkin ini adalah
sebuah pertandingan yang Sagami kirimkan padaku.
Kamar ini selalu digunakan oleh pelanggan yang tinggal dalam waktu lama.
Dia mungkin pengelola situs itu.
Jika prediksi Takuma benar, mungkin juga dia Sagami.
Polisi! Jangan bergerak!
Dia benar-benar mengakses situs itu.
Aku akan dibunuh!
Koike Tomohide?
Apa mungkin kau salah satu target?
Ya,
benteng hitam.
Orang yang memberi obat berbahaya. Koike Tomohide.
Kenapa kau mengakses situs itu?
Aku mendengar dari teman, kalau namaku muncul di sebuah situs.
Saat melihatnya, itu memang benar. Yang lain juga telah dibunuh.
Dan?
Jadi kau tak bisa pulang dan tinggal di warnet.
Kupikir paling tidak aku bisa menghapus dataku.
Jadi kau mengakses halaman admin?
Aku mohon,
jika kalian polisi, kalian bisa melindungiku.
Ya, ini Matsubara.
Pembunuhan kelima telah terjadi.
Pergi ke atas!
Korban adalah Makise Terumi,
di situs itu ditulis bahwa dia menyiksa dan membunuh anak tirinya.
Dipukul sampai tewas.
Modusnya berubah lagi.
Senjatanya sebuah benda keras seperti pipa besi,
mungkin pelaku membawanya dan kami tak bisa menemukanya.
Sebagai gantinya kami menemukan ini.
Ada sidik jari korban dan kami juga menemukan darah.
Darah korban?
Kami masih memeriksanya.
Mungkin pada awalnya pelaku
menggunakan pisau untuk menyerang korban,
dia gagal dan pisaunya dirampas,
kemudian dia menggunakan sebuah pipa besi di dekatnya untuk membunuhnya.
Barang buktinya?
Pion putih.
Yang tertulis di situs itu adalah cerita sembarangan.
Aku tak membunuh Katou.
Jadi situs itu benar-benar menulis pembenaran.
Detektif, aku mohon.
Tolong lindungi aku.
Aku tak ingin dibunuh.
Aku tak ingin menjadi seperti dia.
Dia siapa?
Mikase Terumi telah dibunuh di malam hari
dan tak ada saksi mata.
Kami tak menemukan bukti apa pun yang menghubungkannya dengan pelaku.
Lihat ini.
Sejak kapan?
Hanya tersisa 3 orang.
Kita mengamankan Koike dan kita harus menemukan 2 lainnya.
Mereka bisa dibunuh kapan saja.
Kita harus menghentikan pembunuhan lainnya!
Ini buruk!
Koike Tomohide tahu siapa yang menerima masa percobaan yang sama.
Suga Tatsuya ini.
Target ke-8 juga berhubungan.
Kelihatannya Suga memberi tahu Koike tentang situs gelap itu.
Setelah itu dia tak bisa dihubungi.
Saat Koike mengunjungi tempat persembunyiannya...
Tatsuya.
Dia ketakutan dan tak melaporkannya pada polisi.
Jasad Suga Tatsuya ditemukan sebulan yang lalu, 'kan?
Administrasi otopsi juga tak dilakukan?
Benar, sudah diputuskan ada kemungkinan dia meninggal karena sakit,
identitas dan barang-barang pribadinya juga tak ditemukan makanya dia dikremasi.
Dia diproses sebagai gelandangan yang tiba-tiba pingsan dan meninggal.
Jika tak ada luka luar, dia mungkin benar-benar meninggal karena sakit.
Contoh dari metode pembunuhan yang tak meninggalkan jejak di tubuh adalah sesak nafas karena obat-obatan.
Apa ada sesuatu yang mirip dengan ini tertinggal di TKP?
Entahlah.
Aku tidak ingat.
Mungkin dibakar bersama dengan jasadnya.
Jika Suga Tatsuya dibunuh,
di antara 8 orang di situs gelap itu
dia adalah orang pertama yang menjadi target.
Namun pion Suga Tatsuya tidak jatuh.
Mungkin Sagami masih belum tahu kalau dia sudah terbunuh.
Jika begitu,
yang bertahan di antara ke-8 orang itu
adalah orang yang 15 tahun yang lalu
dicurigai membunuh karena asuransi, Anzai Keiko,
dan Koike Tomohide, yang telah kita lindungi.
Permisi.
Sejujurnya penyelidikan ini sulit.
Takuma berpikir ini berhubungan dengan Sagami Wakahiro,
tapi kita tak tahu informasinya lebih lanjut.
Takuma.
Aku akan pulang malam ini pukul 7 dengan Shinkansen.
Miyako
Miyako-san kembali ke Kyoto hari ini, 'kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena kau sulit bertemu dengannya, kenapa kau tak mengantarnya?
Bicara apa kau? Bukan waktunya untuk itu.
Ini perintah seniormu.
Sekarang ini lebih baik kau mundur sementara waktu dari kasus ini.
Kenapa begitu?
Jika tidak
prilaku adaptifmu akan semakin menakutkan.
Apa maksudmu dengan prilaku adaptifnya akan semakin menakutkan?
Sebelumnya,
Komisaris Prefektur Kyoto memberitahuku.
Dia adalah detektif yang sangat baik.
Tapi di saat yang sama,
tetap ada bahaya bahwa dia akan terpikat oleh kejahatan.
Apa mungkin
Takuma-san bisa menjadi seorang penjahat?
Tentu saja
aku percaya itu takkan terjadi.
Tapi Takuma
tak bisa menolong dirinya sendiri untuk menyukai kejahatan.
Jika Takuma bertemu dengan pembunuh yang tak merasa sakit saat dia membunuh seseorang,
Takuma dengan putus asa mencoba dengan sungguh-sungguh memahami psikologi dan mental lawannya.
Jika sedikit saja pada saat itu
hati Takuma dipengaruhi secara negatif,
suatu hari
saatnya akan datang ketika dia menyeberang ke sisi yang lain.
Terlalu berbahaya bagi Takuma untuk membenamkan dirinya dalam kasus Sagami.
Itulah mengapa penting untuk memiliki seseorang yang dekat dengannya yang bisa mengendalikannya.
Orang itu
mantan istri Takuma-san?
Ya, ini Anekoji.
Gawat! Koike, orang yang di bawah perlindungan kita, menghilang saat aku tak mengawasinya.
Apa yang kau lakukan?
Temukan dia secepatnya!
Baik.
Koike melarikan diri. Kita juga harus menemukannya!
Baik!
Maaf.
Berikan ini pada orang yang berharga untukmu
Miyako.
Yoshito-san.
Aku ingin mengatakan sesuatu sebelum kau pulang.
Aku berjanji,
kalau aku akan kembali kepadamu dan Norihiko.
Aku juga.
Tak peduli apa pun yang terjadi, aku akan selalu menunggumu.
Untuk itu, aku harus bertemu dengan Sagami Wakahiro.
Jika bertemu dengannya, aku ingin menanyakan sesuatu.
Sagami...
Tadi seseorang menabrakku dan saat menyadarinya, aku menemukan ini.
Sagami Wakahiro
Dia pergi ke arah mana?
Ke sebelah sana. Mungkin ke tempat parkir.
Takuma!
Pelaku penganiayaan kabur dengan sepeda motor! Kirim bantuan!
Kenapa kau di sini?
Koike Tomohide melarikan diri dan kami mempunyai informasi kalau dia lari ke sini.
Mungkinkah...
Takuma-san, tanganmu harus dirawat!
Ketemu.
Koike Tomohide.
Dia sudah meninggal.
Sial!
Apa Miyako-san baik-baik saja?
Dia kembali ke kamarnya.
Aku menyuruhnya untuk tak meninggalkan kamarnya tak peduli apa pun yang terjadi.
Jika orang yang menabraknya di lobi adalah Sagami,
Sagami bukanlah orang yang membunuh Koike Tomohide.
Penyebab kematiannya memar otak.
Senjatanya pipa besi yang sama dengan yang digunakan untuk memukul Takuma.
Motor yang digunakan pelaku untuk melarikan diri adalah kendaraan curian.
Dia tak tertangkap meski ada pemberitahuan darurat.
Ini ditemukan di antara barang miliknya.
Benteng hitam.
Ini pion yang sama dengan yang mewakili Koike di situs itu.
Apa dia korban ke-7?
Makise Terumi juga dipukul sampai tewas, 'kan?
Pelakunya kemungkinan besar orang yang sama.
Partisipan yang masuk daftar pembunuhan
tiga orang pertama ditembak,
Gunji mantan pemimpin Yakuza ditikam,
Makise Terumi dan Koike Tomohide dipukul sampai tewas.
Jika Suga Tatsuya juga dibunuh,
saat ini setidaknya ada 4 orang partisipan.
Ya.
Forensik?
Ya.
Noda darah yang ditemukan di TKP Makise Terumi?
Itu bukan darah Makise?
Darahnya cocok dengan darah Gunji, yang telah tewas terbunuh sebelumnya?
Eh?
Terima kasih.
Makise Terumi dipukul sampai tewas,
kenapa ada dua senjata berbeda di TKP?
Apa senjata itu digunakan untuk tujuan berbeda?
Tidak seperti itu.
Berbeda jika ini adalah kejahatan yang sepele.
Pelaku memilih metode kejahatan yang lebih dia kuasai.
Jika berhasil, dia akan mengulanginya lagi.
Lalu
bagaimana kau bisa menjelaskannya?
Tunggu.
Awalnya, Koike sudah dilindungi oleh polisi,
kenapa dia melarikan diri dan pergi ke hotel itu?
Memang, kenapa dia sengaja pergi ke sana untuk dibunuh.
Meski begitu,
pokoknya sekarang,
kita harus menemukan Anzai Keiko dan melindunginya.
Karena dia adalah orang terakhir.
Aku menulis skenario yang telah lama kau pilih. Pion yang tersisa adalah orang biasa. Aku dengan sungguh-sungguh ingin kau berhati-hati. Sagami Wakahiro
Pion yang tersisa hanya satu.
Korban adalah Gunji Kisaku, 65 tahun.
Mantan pemimpin organisasi kejahatan Ryuusuikai.
Darah milik Mikase Terumi telah terdeteksi.
Aku mengerti semuanya.
Yuiko-san,
masukkan nama orang ini dan lokasinya di papan buletin pada halaman pengelola situs itu.
Untuk apa?
Sebagai umpan untuk si pelaku.
Apa kau tahu pelakunya?
Apa para partisipan bukan orang sembarangan?
Jadi Sagami memang...
Skenario Sagami memang hebat.
Ini bukan hanya sebuah permintaan pembunuhan.
Berhenti di sana
Kuda putih-san.
Anzai Keiko!
Benar,
15 tahun lalu sukses menutupi kejahatan,
yang lainnya lolos dari tuduhan pembunuhan untuk uang asuransi. Anzai Keiko-san.
Bukankah targetnya hanya satu orang?
Bagaimana kau tahu wanita ini pelakunya?
Karena hanya dia yang tersisa.
Apa maksudmu?
Situs gelap itu
terlihat seolah-olah meminta sejumlah besar sembarangan peserta untuk membunuh targetnya,
tapi ada arti mengerikan di balik kedelapan target.
Undangan tertulis: Anzai Keiko-sama
Kenapa?
Meski kau membunuh seseorang,
kedelapan target, yang kejahatannya tak dipertanyakan,
bukan hanya dipilih oleh mereka sendiri,
tapi saat mereka memasuki halaman admin dengan menggunakan sandi yang diberikan,
Hanya ada satu orang yang tersisa, mahkotanya berpindah
Sementara kedelapan orang ini saling membunuh satu sama lain,
hanya orang terakhir yang akan dibiarkan hidup.
Itu yang diberitahukan pada mereka sebelumnya.
Itulah mengapa mereka harus saling membunuh seperti yang diperintahkan.
Jika aku tak membunuh, mereka yang akan datang membunuhku.
Jika ingin selamat, aku tak punya pilihan selain melakukannya.
Lalu itu
bukanlah permintaan pembunuhan.
Lebih baik menyebutnya "Turnamen Pembunuhan".
Ketujuh orang sudah terbunuh semua.
Di antara kedelapan orang itu siapa yang saling membunuh?
Ada sebuah petunjuk sejak awal.
Meskipun modusnya berbeda,
Bukankah mereka sebagian besar dari orang sembarangan yang melakukan kejahatan?
Tidak hanya berbeda,
modus yang sama berlanjut
dan berubah di dalam proses.
Setelah tiga kasus penembakan berturut-turut,
pada gilirannya, Gunji Kisaku ditikam.
Yang aneh adalah korban kelima, kasus pembunuhan Mikase Terumi
pisau dengan darah Gunji tertinggal.
Apa Mikase Terumi membunuh Gunji Kisaku?
Benar.
Tiga yang pertama ditembak oleh Gunji.
Mudah bagi seorang mantan pemimpin Yakuza untuk mendapatkan senjata.
Apa Gunji ditikam oleh Mikase Terumi?
Ya, Mikase Terumi menduga bahwa ketiga kasus itu dilakukan oleh Gunji.
Dia menunjukkan dirinya di depan Gunji.
Kemudian
dia menawarkan untuk berkerja sama dengannya
dan mengundangnya ke hotel cinta.
Mikase Terumi yang mengambil alih pembunuhan Gunji,
memilihmu sebagai target selanjutnya.
Wanita yang bodoh.
Dia menghubungiku ke tempat buruk itu.
Jelas kalau dia menargetkanku.
Itulah sebabnya pisau yang digunakan di pembunuhan sebelumnya tertinggal di TKP.
Kau terus membunuh dengan modus yang sama
dan membunuh Koike Tomohide.
Kau menyerangku, karena kau pikir aku melihatmu.
Bukan begitu?
Ya.
Jika kau menangkapku di sana, Suga, orang yang terakhir, takkan terbunuh.
Aku mengerti.
Suga Tatsuya masih hidup di situs gelap itu.
Tunggu!
Suga sudah mati?
Iya.
Dia sudah mati di sini sebelum 3 kasus pertama.
Kalau begitu
aku orang terakhir yang hidup, 'kan?
Aku punya kualifikasi, 'kan?
Kalau begitu lepaskan aku!
Aku harus melakukannya sebelum dia datang!
Lepaskan!
Bawa dia ke MPD. Lanjutkan prosedur penahanannya.
Baik.
Lepaskan!
Siapa yang telah membunuh Suga Tatsuya?
Selain kematian karena mati lemas akibat menggunakan obat sebagai modus,
jika Gunji dan Makise Terumi tak melakukannya, Anzai Keiko juga tak melakukannya.
Lalu, siapa yang membunuh ketiga orang itu dengan tembakan?
Sayang sekali,
kita tak bisa memastikannya karena mereka sudah tewas.
Aku tak bisa percaya.
Tak peduli bagaimanapun dia dipaksa, bagaimana bisa dia membunuh 8 orang?
Anzai Keiko mengatakan tentang kualifikasi, 'kan?
Dalam pertukaran hadiah,
mungkin ada kata ajaib fanatik.
Mungkin kita bisa menemukannya jika memeriksa riwayat situs gelap ini.
Eh?
Ini adalah pion Anzai Keiko dan Suga Tatsuya, 'kan?
Jika semua pion ini jatuh, itu artinya ada target baru?
Ini namaku.
Eh?
Tanggalnya 15 tahun lalu.
Tapi aku tak ingat apa yang terjadi.
Apa maksudnya?
Apa kau target selanjutnya?
Aku tidak tahu.
Karena tidak tahu, pasti ada sesuatu yang lain.
Dalam skenario Sagami, pasti ada sandera.
"Hanya ada satu."
Jika aku juga menghitung raja,
Aku punya kualifikasi, 'kan?
Aku harus melakukannya sebelum dia datang!
Apa yang harus dia lakukan?
Mungkinkah...
Apa itu?
8 orang dibuat berpartisipasi dalam turnamen pembunuhan ini.
Orang terakhir yang tersisa akan menerima "kualifikasi" sebagai hadiah.
Apa haknya untuk menantang?
"Sesuatu yang kau pilih."
"Kami."
Aku adalah raja yang ada di tengah.
Kalau begitu seharusnya aku membunuhmu saat itu!
Duduk!
Tidak!
Apa maksudmu?
Jawab aku.
Kenapa aku adalah target terakhir?
Skenario macam apa ini?
Bukankah kau yang menciptakan kami?
Kau yang pertama mengatakannya, dan kenapa kau bertanya sekarang?
Apa yang kau bicarakan?
Kau adalah
yang menciptakan kami, 'kan?
Tomita Yui
Muromachi Miyako
Kanai Toshihiko
Nakashima Yuriko
Ya.
Saya datang membawakan air yang baru.
Silakan.
Aku yang menciptakanmu?
Apa maksudnya?
Takuma, layarnya berubah lagi!
Bentuk pionnya berubah.
Ternyata
bukan dirimu.
Orang pertama adalah ratu.
Ratu?
Muromachi Miyako?
Miyako!